Tämä sivu käyttää evästeitä palveluiden toimittamisessa, mainosten personoinnissa ja liikenteen analysoinnissa. Käyttämällä sivustoa hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
OK

Traveling

Juhannusviikonloppu on taas edessä, ja sain kommenttiboksissa kysymyksen siitä miten ruotsalainen juhannus eroaa suomalaisesta? Vaikka mä en ookaan vielä täällä yhtäkään kunnon juhannusta ehtinyt viettämään, niin ollaan aiheesta kavereiden kanssa juteltu, ja tässä jotain pointteja joita keskusteluissa on noussut esiin.

– Juhannuskokkoja ei polteta Ruotsissa olenkaan. Täällä ne kuuluvat vappuun, kokot poltetaan silloin ja ihmiset käyvät katsomassa näitä vappukokkoja.

– Kokkojen sijaan täällä on juhannussalkoja. Juhannussalon ympärillä tosiaan tanssitaan ja lauletaan ( esimerkiksi hypellään kuten sammakot lauletaan laulua nimeltään “små grodorna“). Kaikki osallistuvat näihin tansseihin ja lauluihin ihan lapsista aikuisiin, ja tämä tapahtuu yleensä jo lounasaikaa. Tanssiminen ja laulaminen juhannussalon ympärillä ovat yksi päivän kohokohdista.

– Erityisesti tytöillä on juhannuksena päässä kukkaseppeleet, jotka on siis aika isoja ja aidoista kukista tehtyjä. Perinteenä on että kukat käydään itse keräämässä juhannusaamuna, ja seppeleet tehdään itse. Tai edelleenkin suurin osa tytöistä täällä osaa itse omat seppeeleensä tehdä, mutta kukat ostetaan valmiina. Tosin nykyään kranssin voi käydä myös ostamassa valmiina! Kunhan sellainen on.

– Ja mitä pukeutumiseen tuleen niin sen suhteen ei taida kummempia perinteitä olla, mutta monilla tytöillä on tapana pitää valkoisia mekkoja päällä. Niitä ainakin viime vuonna näkyi Tukholmassa!

– Juhannuslounas. Täällä juhlistaminen aloitetaan jo heti aamupäivästä. Kun salon ympärillä on hypitty ja tanssittu on aika siirtyä syömään juhannuslounas, joka on päivän pääateria. Mitä ruokiin tulee niin pöydästä löytyy aika samanlaisia juttuja mitä tyypillisesti Suomessakin syödään eli uusia perunoita, silliä ja lohta.. Ei tosin pidä yllättyä vaikka pöydässä olisi myös tarjoilla lihapullia ja prinssinakkeja.

– Ja sitten viimeisenä tietenkin juodaan niitä snapseja ja lauletaan snapsilauluja.

Josta multa kysytään niin ei ruotsalainen juhannus eroa suomalaisesta kovinkaan paljon. Suurimpana erona taitaa olla tuo juhannussalon ympärillä hyppely ja lauleskelu, mutta tämäkin ruotsista tullut perinne taitaa olla mukana jossain päin Suomea? Sekä tietenkin Suomessaa viettäessä mökkijuhannusta juhannukseen kuului aina saunominen, jota ei täällä naapurissa niin harrasteta. Tuliko teille mieleen jotain juttuja tästä postauksesta?

Oikein ihanaa juhannusviikonloppua teille kaikille!

Photo by Linda Juhola

Mä en muuten ikinä kertonut teille miten epäonnisesti mulla kävi juuri edellisenä päivänä ennen kun lähdin Helsinkiin. Astuin nimittäin kotona hammastikun päälle. Tikku oli suoraan pystyssä matolla, ja mä astuin jalkapohjalla suoraa siihen päälle niin että tikku upposi kunnolla jalkapohjaani varmaan sentin syvyteen. Sattui muuten aivan pirusti. Ja seuraavat pari päivää sain linkuttaa kun koko jalka oli niin kipeä.. Kenelle oikeasti käy noin?

I guess I never told you what happened to me the day before I left to Helsinki. I stepped on a toothpick. The toothpick was on our carpet, facing upwards and I stepped right on it, and it went inside to me feet. At least one centimeter deep. The hurted like hell. And for the next couple of days I couldn’t properly walk with that feet. Like really? Of course something like this would happen to me. 

Perjantaina syötiin lounas NA’AM Kitchen nimisessä paikassa. Ihan mielettömän hyvät ruoat, suosittelen! Helsinkiin on tullut monta uutta kivaa paikkaa, jotka pitää seuraavilla kerroilla käydä myös testaamassa.

On Friday we had lunch at a place called NA’AM Kitchen. The food was so delicious, I recommend! There is so many new nice food places in Helsinki that I want to go and try out.

Vähän väsytti päivällä, sillä jouduin perjantaina heräämään ennen viittä. Tuo aamulento on aina niin kätevä, kun on perillä heti aamusta, mutta iltapäivästä iskee aina kunnon väsymys. Yleensä juuri lounaan jälkeen!

I was bit tired because I had to wake up before 5 am. The morning flight is super good since you get to your destiantion early, but at least I get always tired in the afternoon. Usually right after lunch!

Lauantaina oltiin tosiaan Klaus K hotellissa juhlimassa Teresaa. Kattoterassilta näkyi aivan mielettömän kaunis auringonlasku! Koko taivas oli aivan vaaleanpunainen. Pitää ehdottomasti nyt kesällä tulla käymään Helsingissä vielä uudestaan!

On Saturday we were in Klaus K celebrating Teresa’s birthday. The sun set looked a amazing from their rooftop terrace! The whole sky was pink. I have to do another trip to Helsinki now during the summer!

Teresan synttärikukkia! Ei muuten oo enää kauaa, että mulla on synttärit. Ja hei 24, mihin tämä aika menee? Tuntuu että sen jälkeen kun täytin 18 niin vuodet juoksee eteenpäin. Pitää alkaa suunnittelemaan mun synttäreitä, ja miettiä missä ensinäkin haluan viettää niitä? Voisi toisaalta olla aika kiva viettää synttäreitä täällä Tukholmasta, ja kutsua kavereita tänne. Tai toisaalta voisin hyvin taas lähteä myös johonkin matkalle.

Teresa’s birthday flowers! By the way it’s not that long left until my birthday. And hey, I’m turning 24? Already? It feels like after I turned 18 the years have just flown by. I also have to start planing my birthday. Firstly I guess I need to decide where will I celebrate? I think it could be fun do it here in Stockholm, have my friends come here. Or then I could also go on trip like I did last year.

Aurinkolasien sovittelua! Pakko aina ottaa kuva aurinkolasit päässä ennen ostoa, jotta nään miltä ne näyttää kunnolla. Nämä lasit näittekin jo tänään aikaisemmin julkaisemissani asukuvissa.

Trying on sunglasses! I always need to take a picture if I’m trying sunglasses on so I can see how they look. You already saw these sunglasses on the outfit pictures I published earlier today.

AAMIAINEN & BRUNSSI  / BREAKFAST & BRUNCH

Celicioso

Gluteeniton kahvila sekä ravintola. Heidän aamiasensa oli aivan mielettömän hyvä, ertyismaininta herkullisista kulhoista. Niihin joihin saat itse valita haluatko sen acailla, jogurtilla, matchalla yms. ja päälliset saat myös valita itse listalta! Kaikki on tuoretta ja herkullista. Sekä paikka itsessään on todella kaunis. Tein itseasiassa postauksen tästä paikasta, kurkkaa juttu tästä.

A gluten free cafe and restaurant. Their breakfast was so delicious, and special recommendations of their bowls. You get to decide if you want it made with acai, yogurth, matcha etc. and you get to also pick the toppings yourself! Everything is fresh and so good. And the place itself is super beautiful. I did a post about this place, you can check it out here.

Organic Market & Food

Me oltiin täällä lounaalla, mutta paikka sopii hyvin niin aamiaselle, brunssille kuin lounaalle. Erityismaininta hyvistä vastapuristetuista mehuista sekä smoothiesta. Ja plussana vielä että ravintolan yhteydessä on kauppa, josta voit ostaa kaikkia luomutuotteita myös mukaan!

We had lunch here, but the place also works well for lunch, brunch or lunch. I give recommendation of their fresh pressed juices and smoothies. And there is also a shop with the restaurant where you buy organic products also to go! 

The Fresh Food Cafe

Täältä löydät taas kerran hyvät aamiaset kuin lounaat. Täällä on pakko mainita erikseen mielettömän hyvä sekä yställisestä palvelusta!

Here again, you find good breakfast and lunch. I have to say that the service here was so good and they were super nice!

Nämä kaikki kolme olivat mun lemppareita reissun aikana. Suosittelen kokeilemaan kaikkia kolme, jos vaan aikanne riittää. Lupaan ette tule pettymään!

All these three places were my favorites during this trip. I recommend you try them all out if you just have the time to do it. I promise you won’t be disappointed!

LOUNAS / LUNCH

La Sala

Me käytiin täällä lounaalla, ja paikka itsessään on todella kiva ja ruoka oli herkullista. Ainoana miinuksena, oli vähän töykeä palvelu.. Tiedä sitten oliko meillä huono tuuri tarjoilian kanssa, vai onko palvelu aina tuota tasoa. Paikka on nimittäin todella suosittu, ja niin kuin sanoin, ruoka todella oli hyvää! Sopii hyvin myös illallispaikaksi. Iltaisin heillä on kuulemma myös livemusiikkia, joten tänne olisi varmasti kiva jäädä ruoan jälkeen myös drinksuille.

We visited this place for lunch, and the place was nice and the food was delicious. Only minus was the service which was bit rude.. I don’t know if we had a bad luck with the waiter, or is it always like that. Because the place is really popular, and like I said, the food really was good! This also works for dinner. I heard that in the evenings they have live music, so this must be a nice place to also stay for a drink after a dinner.

A1 Aretusa Restaurant

Täällä käytiin kerran lounaalla, ja kerran päivällisellä. Ja paikka sopii ehdottomasi paremmin lounaalle! Rehellisesti musta paikat Puerto Banuksen satamassa ei olleet erityisiä. Tämä paikka oli kuitenkin mielettömän upeasti sisustettu ja laitettu, ja ruoka oli hyvää! Jos siis olet tuolla sataman alueella niin suosittelen kokeilemaan tämän.

We ate lunch once, and dinner once. And from my opinion the place works much better for lunch. I felt like the places right in the harbour of Puerto Banus weren’t that special. But this place has super nice interior, and the food was nice! So if you are in the harbour area, I suggest that you try this one out.

Puro Beach

Tänne voit tulla viettämään päivää altaalle, tai rannalle, ja samalla syödä lounaan heidän ravintolassaan. Palvelu oli erinomaista ja ruoka mielettömän hyvää! Sekä paikka itsessään on upea ja todella viihtyisä. Tein teille tästä myös erillisen postauksen, jonka voitte kurkata tästä. Ehdottomasti “must see” -paikka Marbellassa! Ensi kerralla suuntaan tänne uudestaan viettämään päivää heti ensimmäisenä.

Here you can come and enjoy a nice day by the pool, or at the beach, and have a lunch in their restaurant. The service was top notch, and the food was great! The place itself has such a nice atmosphere. I did a post about this place, you can check it out here. Absolutely a “must see” -place in Marbella! Next time I’ll be back in Marbella this is the first place I will head to to spend my day there.

Westin La Quinta Golf & Spa Resort – Clubhouse

Kyseessä on Golf & Spa hotelli. Heidän Clubhouse on luonnollisesti aivan golf kentän vieressä, hyvällä näkymällä ja herkkulisella lounaalla. Täällä syötiin useampaankin kertaan!

It’s a Golf & Spa Resort. Their Clubhouse is naturally right by the gold course, with a nice view and delicious food. We actually ate here many times!

PÄIVÄLLINEN / DINNER

BIBO Dani Garcia

Mun mielestä parhaat ravintolat sekä paikat viettää iltaa löytyvät Puente Romanosta. Täältä löydät monta ravintolaa, jotka ovat kaikki satavarmasti hyviä. Me kokeiltiin tämä, ja ehdottomasti lähtee suositus tänne!

I feel like the best restaurants and places to spend your evening at were at Puento Romano. Here you will find many restaurants, and all of them are super good! We tried this one out, and I definitely recommend this place!

Mosh Fun Kitchen

Täällä ei ehditty käymään, mutta tästä oon kuullut niin paljon, että toivottavasti ensi kerralla käydään täällä syömässä! Paikka sopii kuulemma myös illan viettoon, ehkä erityisesti nuorempaan menoon? Tai ainakin musiikki soi täällä kuulemma aika lujalla.. Vinkkinä siis teillekin, jos tämä kiinnostaa.

We actually didn’t have time to eat here, but I’ve heard so much about this place, so hopefully next time we’ll have time to eat here! I’ve heard that this is a good place to spend your evening, little bit of a night out kind of vibes. At least what I heard the music is pretty loud there.. So as a tip if you are interested.

Bollywood Indian Restaurant

Intialainen josta itse asiassa haettiin ruokaa mukaan, mutta täällä voi luonnollisesti syödä myös paikan päällä. Aivan tajuttoman hyvää intialaista! Ehdottomasi kokeilemisen arvoinen paikka!

A Indiand place, and we actually went had got take away from here. But of course you can also eat there. Ah-mazing Indian food. Absolutely worthy of trying out!

Sea Grill

Niin kuin edellisessä postauksessa kirjoitin niin tämä taisi olla koko loman paras illallinen. Ravintola on aivan meren lähellä, ja todella kaunis. Palvelu oli ensiluokkaista ja ruoka vieläkin parempaa. Hyvä valikoima merenantimia sekä lihoja!

Like I said in my last post, this was probably the best dinner during the whole trip. The restaurant was right by the ocean, and real beautiful. The service was wonderful, and the food was even better. Great selection of seafood and meat!

Puente Romano – Pakko antaa vielä erityismaininta tästä paikasta ja ravintoloista täällä. Todella kaunis alue, hyviä ravintoloita ja mahtava tunnelma! Itse lähtisin mieluiten tänne päivälliselle, tai viettämään iltaa. Täällä voit myös huoletta valita minkä tahansa ravintolan, ja olla varma siitä, että ruoka on hyvää. Ensi kerralla haluan kokeilla täältä löytyviä muita paikkoja!

Aloha – Nyt en oo aivan satavarma, millä nimellä tätä paikkaa pitäisi kutsua? Kyseessä on kuitenkin samainen katu jossa tuo Mosh Fun Kitchen ja Bollywood sijaitsee, ja paikka on Aloha Golfin lähellä. Täältä löydät monen monta hyvää ravintolaa samalta kadulta. Lähes kaikki ovat kuulemani mukaan mieletttömän hyviä! Suosittelen siis katsomaan ravintoloita myös täältä!

Toivottavasti näistä vinkeistä oli apua! Ja kysykää ihmeessä niin yritän olla avuksi parhaani mukaan :) Ihanaa viikonloppua teille kaikille!

Puento Romano – I have to give a special mentions about this place, and the restaurants in here. Really beautiful area, great restaurants and nice atmosphere! I prefer it to go out for a dinner or just to spend your evening here. Here you can pick pretty much any restaurant, and you can be sure that the food will be good. Next time I have to try out more restaurants in here!

Aloha – I’m not sure now with what name I should call this area with? It’s the same street where Mosh Fun Kitchen and Bollywood are located at, it’s near to Aloha Golf. Here you also find many great restaurants on a same street. What I’ve heard almost all places are really good! So I also recommend you check out restaurants from here!

Hopefully you found these tips helpful! And if you have any questions just ask me and I’ll help you as best as I can :) Have a great weekend everyone!

Tänään on tosiaan mun viimeinen päiväni täällä. Jotenkin ihan haikea olo lähteä? Oon kai vaan viihtynyt Marbellassa niin hyvin. Mä sanoinkin jo, että voisin ihan hyvin tulevaisuudessa nähdä asuvani aina osan vuodesta täällä! Oon kuitenkin kiitollinen siitä, että mulla oli mahdollisuus olla täällä näinkin kauan.

Vikan päivän suunnitelmana on pakata kone jo valmiiksi laukkuun, ja viettää aikaa vanhempieni kanssa. Nyt päivällä mennään lyömään viimeiset golfit, sekä illalla mennään syömään. Mun pitää muuten kasata teille se vinkkipostaus ravintoloista! Eilen käytiin aamiaselle Celcioso nimisessä paikassa. Heillä on mielettömän hyvät gluteenittomat aamiaset sekä lounaat. Paikka itsessään on myös todella viihtyisä! Mä söin aamiseksi acai -kulhon ja leivän jonka päällä oli valkosuklaata, banaania ja kanelia. Vinkkinä, että tuonne on helppo kävellä Puerto Banuksesta. Rantaa pitkin kulkee kaunis rantatie, ja matka on noin puoli tuntia. Oli ihana aloittaa aamu kävelemällä tuonne, syömällä siellä ja sen jälkeen kävellä takaisin!

Me tosiaan kuullaan ensi kerralla Tukholmasta. Ihanaa keskiviikkoa teille!

So today is my last day here. I feel kind of sad to leave? I guess I’ve just enjoyed Marbella and the life here so much. I already said that in the future, I could easily see myself leaving here, at least part of the year! But I’m grateful that I even had an opportunity to stay here as long as I did now.

The plan for the last day is to already back my computer, and spend time with my parents. Now in the day we thought to go and golf for the last time, and in the evening we go for a dinner. I have to do a post for you about the best restaurants here! Yesterday we had breakfast in this place called Celcioso. They have amazing gluten free breakfast and lunch. And the place itself is really nice! For a breakfast I had an acai bowl, and a toast that had white chocolate, banana and cinnamon on it. As tip it’s really easy to walk there from Puerto Banus. There is a promenade by the ocean, and it takes about half an hour. It felt good to start the morning by walking there, having breakfast and then walking back!

Next time I’ll write to you it will be from Stockholm. Have a great Wednesday!

Tilaa Elle

Seuraa Elleä