Tanssija ja koreografi Nina Hyvärinen tunnetaan klassisen baletin solistina ja nykytanssin koreografina. Nina harjoitteli tanssia tokiolaisessa Tessenkai-teatterissa vuonna 2004. Osallistuminen traditionaalisen japanilaisen noh-teatterin tekemiseen sai taiteilijan suhtautumaan tanssiin uudella tavalla.

– Teatterin liikehdintä on todella vähäeleistä. Pelkkä sormen liike voi saada maailman tärähtelemään. Tanssijat harjoittelevat vuosikymmeniä. Vasta 50-vuotiaana he saavat alkaa tulkita esitystä omaa persoonaansa käyttäen.

– Tanssijana minua kiinnostaa se, miten samaa asiaa voi ilmaista monella eri tavalla.

Nina on tutustunut perinteisiin tansseihin muun muassa Kuubassa ja Intiassa, mutta japanilaiseen kulttuuriin sopeutuminen oli hänelle yllättävän hankalaa.

– Noh-teatterissa oma ego pitää unohtaa. On hurja havaita, että yhteisö ei hyväksy sinua, jos et täytä tiettyjä käyttäytymisehtoja. Japanissa täytyy oppia olemaan hienovarainen paikallisten kanssa. Suomessa taas oopperalavalta kulissin puolelle voi tulla ärräpäitä manaileva ballerina, Nina nauraa.

Tanssija ammentaa matkalla saamistaan oivalluksista yhä vaikutteita työhönsä. Hän on muun muassa tehnyt oman noh-vaikutteisen Matka-koreografian. Japanissa vietetty aika korosti visuaalisuuden, estetiikan ja hitaan liikkeen merkitystä. Lisäksi se painotti tanssijan roolia tarinankertojana.

– Noh-teatterissa ei ole kyse yksilöstä vaan teoksesta ja teatterin traditiosta. Esiintyjät ovat hyvin sitoutuneita työhönsä. Oma mestarini Hideo Kanze tanssi vielä 80-vuotiaanakin järkyttävän hienosti.

Nina ihailee myös japanilaisten suhdetta aikaan.

– He ovat erikoisella tavalla kiireettömiä. Luulen, että se johtuu toistuvista maanjäristyksistä, joiden takia elämä on elettävä tässä ja nyt.

www.sinebrychoffintaidemuseo.fi